Was bedeutet 'Gehen Sie einen Wächter stellen'?

(Gregory Peck in Eine Spottdrossel töten , Imgur)

Harper Lees Fortsetzung ihres 1960er-Literaturklassikers To Kill a Mockingbird ist heute erschienen, aber was bedeutet der Titel?

Der Titel stammt aus einer Passage aus der King James Bibel im Book of Jesaja. Jesaja 21:6 lautet:

Denn so hat der Herr zu mir gesagt: Geh, setze einen Wächter, er verkünde, was er sieht.

Laut einem Zitat in einem Artikel von Alabama.com von Wayne Flynt, Freund von Harper Lee und Baptistenprediger, bedeutet es:

„Go Set a Watchman“ bedeutet: „Jemand muss der moralische Kompass dieser Stadt sein“, sagte Flynt. Jesaja war ein Prophet. Gott hatte ihn als Wächter über Israel eingesetzt. Es ist wirklich Gott, der zu den Hebräern spricht und sagt, was Sie tun müssen, ist, einen Wächter zu stellen, um Sie auf den richtigen Weg zu bringen, um Sie auf dem richtigen Weg zu halten. Welchen eleganteren Titel könnte es geben?

Die Wahl könnte darauf zurückzuführen sein, dass die einst beliebte literarische Figur Atticus Finch, Verfechter der Bürgerrechte, jetzt im Buch als Fanatiker dargestellt wird.

Was den Titel von Eine Spottdrossel töten Bedeutung, SparkNotes.com schreibt:

Der Titel von To Kill a Mockingbird hat sehr wenig wörtliche Verbindung zur Handlung, hat aber im Buch viel symbolisches Gewicht. In dieser Geschichte von Unschuldigen, die vom Bösen zerstört wurden, repräsentiert die Spottdrossel die Idee der Unschuld. Eine Spottdrossel zu töten bedeutet also, die Unschuld zu zerstören. Im gesamten Buch kann eine Reihe von Charakteren (Jem, Tom Robinson, Dill, Boo Radley, Mr. Raymond) als Spottdrosseln identifiziert werden – Unschuldige, die durch Kontakt mit dem Bösen verletzt oder zerstört wurden.